"Really?" Malcolm asked. "I'm curious why he asked for your help. Granted, if you're a monk, that probably means you're one of the few people in your town who can read."

He knows that much at least. Very few people back then knew how to read other than members of the clergy and upper class. It meant that Cadfael was educated, and thus maybe more able to help in something like a criminal investigation.